金賞

artless Inc. 川上 シュン

所在地

中国

ディレクター

artless Inc.：川上 シュン

デザイナー

artless Inc.：稲垣 小雪

アシスタントデザイン

artless Inc.：植野 かなこ

アシスタントデザイン

artless Inc.：ヌーイ・ニティポン

プロジェクトマネジメント

artless Inc.：青木 健

クライアント

建业住宅集团(中国)有限公司

インテリアデザイナー

アマタ・ルファイブーン

カメラマン

ウィソン・トゥンスンヤ

施工者

北京依科尼科科技发展有限公司

応募者コメント

中国・鄭州にオープンしたデザインホテル。中国企業のクライアント、バンコクの建築家とコラボレーションしたプロジェクト。
ロゴから V.I. 構築、サイン、アメニティ、グラフィックまで、英語と中国語のバイリンガルによるブランドデザインを担当。
サインは、建築・インテリアのデザインコンセプトやアイデアとのバランスを尊重し、外構サインからインテリアサイン、ルームサイン、そしてスイッチのアイコンなど細部までデザインしています。
霧（ミスト）というホテルコンセプトから着想し、外構・インテリアサインともに、バックライトで発光するタイプフェイスサインをデザインのベースに、霧のように淡く繊細な印象に仕上げています。

審査評

ミスト（霧）ホテルの名に相応しく、施設名称や施設内サインは水の粒子が大気中に浮遊するかのごとく軽やかにメッセージを浮かび上がらせる。情報を早く正確に伝えるという事がサインの大原則という事を鑑みると、このような表現はNGという向きもあるが、ゆったりとした時間の流れるプライベート性の高いリゾートホテルでは、このような機能優先ばかりでないメッセージがとても心地良い。またこの一見無駄に見えるボリュームのある文字群がそのメッセージ自体を空間内で誘目させ、顕在性を高めている。軽妙酒脱なサインである。（渡辺 太郎）